PR10CHV Trilho de Moinhos de São Lourenço CM-CHAVES
[PT] A pequena rota “Trilho de Moinhos de São Lourenço” é circular, com o seu início e fim junto ao painel informativo localizado na aldeia de São Lourenço. O trilho segue em direção à aldeia de Cela, passando junto à Igreja de Nossa Senhora das Neves, e segue até ao Miradouro de São Lourenço, de onde se avista todo o amplo vale onde se instalou a cidade de Chaves. Desce até aos passadiços dos Moinhos de São Lourenço, estruturas artificiais em madeira (varandins, corrimões, pontes, e escadas) que permitem percorrer em segurança cerca de 100 metros das margens ribeirinhas de uma linha de água que serviu, outrora, como fonte de energia motriz para um conjunto de moinhos de água, agora em ruínas. Neste troço, é ainda possível apreciar uma paisagem verdadeiramente singular, onde se destacam cascatas, formas de erosão provocadas pela ação da água e a vegetação ripícola. O percurso prossegue até à Capela da Senhora dos Aflitos, e continua subindo por uma Calçada Romana de volta ao Miradouro de São Lourenço. Segue até à aldeia de São Lourenço, passando pela sua Igreja Matriz e terminando junto ao painel informativo da pequena rota. Em São Lourenço existe ainda a possibilidade de degustar o famoso presunto de Chaves e conhecer a Ponte Romana do Arco percorrendo uma derivação.
[EN] The short distance walking trail “Trilho de Moinhos de São Lourenço” is circular, starting and ending next to the information panel located in São Lourenço village. The trail goes towards Cela village, passing through Nossa Senhora das Neves Church, and continues to São Lourenço viewpoint, from where you can see the whole valley where Chaves city was built. It goes down to the Moinhos de São Lourenço walkways, a set of artificial wooden structures (balconies, handrails, bridges and stairs) which allow you to safely walk about 100 meters of the banks of a water line, which was once a source of driving power for watermills, now in ruins. In this trail, it is also possible to marvel a truly unique landscape, where waterfalls, forms of erosion caused by water and riparian vegetation, stand out. The trail continues to Senhora dos Aflitos Chapel and continues up a Roman road leading back to the São Lourenço viewpoint. It proceeds to São Lourenço village, goes past its Mother Church and finishes at the short walking rail information panel. In São Lourenço there is also the possibility of tasting the famous Chaves presunto (ham) and getting to know the Arco Roman Bridge through a deviation.

Trilho

PR10 CHV
Trilho de Moinhos de São Lourenço

Pontos de interesse

Moinho
Ruína

Passadiços
Passadiços dos Moinhos de São Lourenço

Santuário Rupestre de Eiras

Igreja Paroquial de Cela
Igreja Paroquial de Cela / Igreja de Nossa Senhora das Neves

Escola Primária de São Lourenço

Ponte Medieval
Ribeira de Sampaio

Calçada Romana

Capela da Senhora dos Aflitos

Pontos de informação

Painel informativo (inicial/final)
São Lourenço

Ponte do Arco

Igreja de Nossa Senhora das Neves

Igreja de São Lourenço

Miradouro de São Lourenço